Memento Mori

Todas las cosas están encerradas en sus contrarios:
la ganancia en pérdida, la entrega en el rechazo,
el honor en la humillación, la riqueza en la pobreza,
la fortaleza en la debilidad [...]
la vida en la muerte, la victoria en la derrota,
el poder en la impotencia, y así con todo…

¡¡¡ESPARTANOS!!!

One day too I may fall
I will enter Odin’s Hall
I will die sword in hand
My name and my deeds will scorch the land

Ich geh dir hinterher…

Te esperaré apoyada en la curva del cielo
y todas las estrellas abrirán para verte
sus ojos conmovidos.

Te esperaré desnuda.
Seis túnicas de luz resbalando ante ti
deshojarán el ámbar moreno de mis hombros.

Nadie podrá mirarme sin que azote sus párpados
un látigo de niebla.
Sólo tú lograrás ceñir en tus pupilas
mi sien alucinada
y mis manos que ofrecen su cáliz entreabierto
a todo lo inasible.

Te esperaré encendida.
Mi antorcha despejando la noche de tus labios
libertará por fin tu esencia creadora.
¡Ven a fundirte en mí!
El agua de mis besos, ungiéndote, dirá
tu verdadero nombre…

(Ernestina de Champourcin)

Abismos

What shall we use to fill the empty spaces,
Where we used to talk?
How shall I fill the final places?
How shall I complete the wall?…

Zanganeando con el alba

¿Qué es una mujer desnuda?
Una ola, un bloque de mármol,
un puñado de tierra,
un cráter para mirar al infierno…

(Susana March)

Flor Prometida

.

~ A la pequeña Ruth ~

.

Ella es pequeña como un ciempiés.
Ella será tan alta como un ciprés.
Fuerte como un huracán, y buena como el pan.
Ella sabrá ser el hielo y ser un volcán…

Ay, ay, ay, ay…

.

~ A un hermoso y seductor titán ~

.

«Que me dejen vivir intensamente mientras viva;
quiero saborear el rico jugo de la carne roja
y sentir el sabor ácido del vino en mi paladar,
gozar del cálido abrazo de una mujer
y de la jubilosa locura de la batalla
cuando llamean las azules hojas de acero;
eso me basta para ser feliz.
Que los maestros, los sacerdotes y los filósofos
reflexionen acerca de la realidad y la ilusión.
Yo solo sé esto:
que si la vida es ilusión, yo no soy más que eso, una ilusión,
y ella, por consiguiente, es una realidad para mí.
Estoy vivo, me consume la pasión, amo y mato;
con eso me doy por contento.»

(R.E. Howard, ‘La Reina de la Costa Negra’)

Alea iacta est

La vida hiende vida en plena vida.
Y aunque la muerte gane la partida,
todo es un campo alegre de batalla…

(Rafael Alberti)

Steamy Windows

Las madrugadas que nos juntan
encierran desaforados ritos encendidos
tanto que hasta el mismo cielo se viene a pique
para encarnarse en las borrascas del mismo infierno.

(Dina Posada)

Ecos en el impasse

- ¡Conan el cimmerio! – exclamó Valeria -. ¿Qué haces siguiendo mi rastro?
- ¿No lo sabes? – dijo él, riendo.

(R.E. Howard, ‘Clavos Rojos’)

Me haces tanto bien…

.

~ A un caballero bárbaro
(o un bárbaro caballero) ~

.

Militiae species amor est; discedite, segnes:
on sunt haec timidis signa tuenda viris.
Nox et hiems longaeque viae saevique dolores
Mollibus his castris et labor omnis inest.

(Ovidio, ‘Ars amatoria’, II, 233-236)

Furor Amoris

Excute virgineo conceptas pectore flammas,
si potes, infelix. Si possem, sanior essem;
sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido,
mens aliud suadet: video meliora proboque,
deteriora sequor.

(Ovidio, ‘Metamorfosis’, VII, 17-21)

Enlazados

!Si yo muero y tú tuvieras que luchar por tu vida,
yo volvería del abismo para ayudarte;
si, lo haría tanto si mi espíritu flotara
bajo las velas purpúreas del mar cristalino del paraíso,
como si se retorciese entre las llamas del infierno!
¡Soy tuya, y ni los dioses ni la eternidad podrán separarnos!

(R.E. Howard, ‘La Reina de la Costa Negra’)

Hakuna Matata…

 

† In Memoriam †

 

Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas,
pero mi senda se pierde
en el alma de la niebla…

(F. García Lorca)